Продавам мартеници

След като бях съкратена от престижна работа в Ситито заради финансовата криза и си останах в къщи за известно време, ми хрумна идеята за изработка на мартенички. 

Спомням си,че когато бях малка по този начин изкарах първите си спечелени пари. От кълбетата с прежда на баба сплитах бели и червени конци, закичвах ги с малко мъниста и ето ти мартеничка.

Сядах в фойаето на градската библиотека или в коридора на блока на братовчедка ми (там имаше парно, за разлика от нашия блок) и хората купуваха от мартеничките ми.  Не знам дали ги харесваха или просто ме съжаляваха, но накрая на деня винаги имах пълно портмоне.

С мартениците, които продавам в момента не очаквам да напълня портмонето си, правя ги за удоволствие и за съхранение на тази хубава Българска традиция.

Тъй като местоположението ми е в Англия, се надявам моите мартенички да достигнат до българите тук, които нямат достъп до изобилието от щандове и тараби с мартеници на България.

Също така ще бъда и повече от щастлива, ако някой от България прояви интерес към мартениците ми. Пощенските разходи ще са за моя сметка.

От основателя на JuliArt

In English

Martenici Sale

After being made redundant from a prestigious job in the City because of the current financial situation and wondering what to do, I came up with the idea of making martenici*

I remembered that when I was younger how I earned my first pocket money. I used my Nan's white and red yarn, decorated it with some beads and there was it; my martenici.

I used to sit in the entrance of the town's library or in front of my cousin's block of flats and sold them. I am still not sure if people bought them because they liked them or because they just felt sorry for me, but at the end of the day I always had full purse.

By selling martenici now, I am not expecting to make a fortune. I am making them because I like doing it and for keeping alive this wonderful Bulgarian tradition.

As I am based in England now, I hope my martenici reach Bulgarians leaving here, who don't have access to the martenici markets of Bulgaria.

I would be more than happy if someone from Bulgaria is interested in my  martenici. Or anyone else, who knows some Bulgarian people and want to make them happy on 1st March this year

martenici*- giving martenici or Baba Marta ( Grandmother Marta) is an old Bulgarian tradition. The first day of the celebration is 1st March and it goes until the end of the month. On 1st March everyone in Bulgaria gives each other martenica. They are white and red threads, plaited together in a shape of little girl or a boy, neckless or bracelet. Every one wears one. It is a symbol of the coming spring. People wear them until they see the first sign of the spring or see a bird associated with the spring, such as storck or a swallow. Only after seeing that sign , people remove there martenica and tie it to a fruit tree, hoping that the tree will be healthy and produce good fruits.

For more information please visit wikipedia and type the word martenitsa

www.en.wikipedia.org/wiki/Martenitsa